Dear readers,

We’re delighted to be back with you with this new issue of Communemag. In fact, since we only publish once a year, we miss you between issues! It’s for this reason we have decided to stay in touch with you online on a more regular basis, and also to enable you to be in touch with one another through our various media. Starting this spring, we are making all our editorials, reports and advice, as well as our best articles, interviews, podcasts and more available to you free of charge, in our online magazine communemag.ch without prior subscription and without any intrusive advertisements to interrupt your reading.

What’s more, if you are a painter, illustrator, sculptor, photographer, or if you are a craftsman and you want to make your work and/or your products available to a wider audience, our online exhibition spaces are now at your disposal. Get in touch with us at contact@communemag.ch to tell us about your business and find out about our rental rates. For writers, we have also launched Smart Editions, a department dedicated to the publication of novels, biographies, essays, poetry. For more information about submitting your manuscripts go to communemag.ch/smart-editions.

Let's return to this fabulous issue of Communemag. You will have noticed it has the title Entreprises 4.0 – La Côte lémanique. It is in fact a merger, into a single volume, of our two publications - La Côte lémanique Morges region and La Côte lémanique Nyon region - showcasing to local communities and to you, dear readers, the various businesses that play an active role in making our region the wonderful place it is. This new format is only available in French in the annual paper version, but translations into different languages, audio versions of the texts, as well as regular updates can be found in the virtual version, accessible by scanning the content marked with an icon, with the Communemag app.

This makes Entreprises 4.0 a multimedia showcase for the business life of our region. As creators of local media, we want to give all the companies and craftsmen in the area the opportunity to communicate with you, even if it is technically impossible for us to contact them all to offer to include them. Anyone is free to contact us if they are interested in appearing in our next publication, if they can provide all the necessary information.

Dear readers, we hope you enjoy this brand new edition of Enterprises 4.0. And if some of you would like to be included in its pages, don’t hesitate to get in touch. Our phone number and email addresses are listed on the Impressum page. Or, for those like us who are more connected, scan this page with the free Communemag app to access the registration form directly. We can’t wait to hear from you…

Happy reading!

The editorial team

Scan the article with the Communemag app to access further information and read in other languages.